Subtitle made by ahoi_alucard@yahoo.co.id I'm sorry if messy, use google translation
Raises the body above
so they can see.
Lu Shenkang.
This sword is equivalent military command.
While the prince is in ur hand we will not lose.
Cling to it.
Stop! Stop!
After him!
Go! Kill him.
Go!
Otherwise it will kill you.
there is an option \\ In the battlefield
kill or be killed.
Do not move!
You are brave you are not afraid to die.
Thank you...
I want to give it all away.
You are both clever and crafty
is rare.
Where is the wolf?
I have found.
let him go.
I chased him away but he returned.
he followed me.
But I do not know about the war.
What war?
It will snow soon.
We'll go after it has snowed
I have no home to return to.
I know just keep sheep and it is like that.
C'mon... is killing me!
I will not kill you.
You think you can still be released?
I'll be honest with you
person is part here before.
Have you drank urine before?
avantIl ten years ago when I had lost I drank.
Like a beast.
An animal that attacks for survival
kill yourself?
I am not an animal.
Stop! release the hostage.
You trading me
you beast.
Give me my sword.
We can not release the prince.
Fool!
How many deaths?
You no longer have fear of blood after spilled too.
You always want to kill?
Our defeat was pathetic.
they deserve death.
It's snowing at this time each year.
Heavy snowfall.
Stop fighting...
going home.
More than a decade...
Our defeat was pathetic.
Take my head as atonement.
and withdraw all meant death for our troops.
Kill me... You beast.
Do it!
Do it... you beast.
C'mon.
It's you or me who will be killed.
I will not die.
I have swords and spears troops.
When the sun rises:
there will be nobody to collect your body.
C'mon... you fool!
come out!
Who are you?
a dead person.
Why do you hide?
I'm not hiding.
This is my house.
I have nothing to do with a dead person.
Return to your place.
What do you do?
I do not want to stay with a human.
I let you go
back to your place.
You're the one who needs return. Get out!
Return to your place.
Arise! Arise!
Faster!
place it and not moving.
It is still cold.
Just ask him.
Hey --
The tribe Harran just to go to war.
Someone was injured. The soup is not ready yet.
c'est bon!
A wolf came into the village last night.
There is evil in the village.
Go!
Kata! Kata!
Kata! Kata is!
Let me go! Let me go!
I'll kill you if you continue to howl.
Kill me... You beast.
I'll kill you if you try to leave.
Smile!
Show me a smile.
Death or vivantce will not a good end.
Caring for a dead person
why not an animal.
eat it!
I am also a dead person.
losing the war
I will be sentenced to death returning home.
A dead person is not afraid of anything.
Do not disturb me more.
I do not want to kill.
You fear that someone sees you.
It's humiliating.
If someone sees
I'll kill him.
Me too... it is humiliating.
Let me tell you if a Harran have sex with a stranger
then the alternative is death.
You're not a dead person.
the dead feeling of humiliation?
Do you think you are better?
My actions are unforgivable.
Kill me or leave me alone.
Come out! Come out!
Kata!
Kata! Kata!
Please save me from my sister.
He had been cursed.
The tribe will burn to death.
Let him go.
Wait!
The snow stopped?!
It just stopped
send my orders
we start tomorrow morning.
order transmitted... we leave tomorrow morning.
Come out!
What do you do?
Go home! me.
I have no home.
bite it.
We find an agreement tonight.
You'll party tomorrow.
You do not remember.
I have already ordered this morning.
The snow has stopped.
It IS more obstacles prevent the movement of troops.
snow!
and if I want you to stay
but I can not!
I can not bear to see you become a beast.
Beast?!
Families of the tribe Harran are cursed!
If we were to have sex with a stranger
we transform into a beast.
Kata is the daughter my aunt.
She returned to see his mother.
It's unbelievable.
Why should I lie to you?
What is this curse?
What beast in \\ would-noussformés?
In wolf!
Only the wolf behaved as such.
No matter who they hang when they are in actuality
it will track them because the humiliation...
and bite others to death.
You mean they will turn into wolves?
This is not a bad thing really.
Besides wolf else could we be?
We have no heart.
You're back!
I wanted you.
You are finally back.
For the desire for a husband Have been a dead person.
As fate
I lived only for you.
Transforming himself into a beast and I can survive that for you.
When we would become such?
We'll only know when we wake up at night.
Afraid I will at that time.
You are here.
My heart is relieved.
Lord Zhang ..
They are simply bandits. They did not know us.
Let them go.
Telling our soldiers to be cautious.
Do not contact anybody along the path.
I just want to make an account in peace.
here we go!
Yes!
Hey... do not turn easily.
what do you mean you do not return?
Just let him.
What's happening?
You've found it?
No
- Go get him! - Yes!
they sold?
Take away this cursed object.
ride on horses and leave the wolves behind.
Yes!
You take some troops and drive the wolves away.
You must deliver the edicts anything.
beware!
Take a break and feed the horses.
We must hurry.
Yes!
Subtitle made by ahoi_alucard@yahoo.co.id I'm sorry if messy, use google translation